Creemos en el uso de la tecnología para mejorar las traducciones y utilizamos software de traducción específicos para almacenar las traducciones anteriores del cliente y compararlas automáticamente con nuevos proyectos con la finalidad de poder recuperar frases idénticas o similares. Esto nos permite reducir el coste del proyecto al mismo tiempo que nos facilita la búsqueda de palabras clave para garantizar la coherencia entre traducciones pasadas y futuras.

Creemos también que los traductores deben traducir siempre a su lengua materna, ya que es la única forma de lograr una verdadera fluidez y de ofrecer las sutiles variantes lingüísticas que el texto merece.

Seguimos un proceso de trabajo meticuloso para garantizar la alta calidad exigida en sus traducciones, que incluye:

Revisión de todas las traducciones por un profesional experto en un segundo idioma