„Ich habe schon immer eine große Begeisterung für Frankreich verspürt, erklärt Chris. An klaren Tagen konnte ich von dem Dorf in East Sussex aus, in dem ich aufgewachsen bin, auf der anderen Seite des Meeres Boulogne ausmachen, und schon in jungen Jahren hatte ich viele französische Brieffreunde, die mich jeden Sommer besuchten oder ich sie.

Nach meinem Schulabschluss verbrachte ich ein Jahr in Paris, bevor ich mit meinem Studium am University College London begann. Dazu gehörte auch ein Lehrjahr in Englisch an einem Lycée in der wunderschönen Stadt Montpellier, das meine Liebe zu diesem Land, seiner Kultur, Geschichte und Sprache noch weiter festigte.

Nach meinem Abschluss mit einem BA Hons (2:1) begann ich als Chefredakteur einer Lokalzeitung in Canterbury zu arbeiten und fuhr abends oft mit der Fähre nach Calais zu einem leckeren Drei-Gänge-Menü.

Wenige Jahre nach der Hochzeit mit meiner Frau zog es mich wieder nach Frankreich. Als unsere beiden Kinder geboren wurden, renovierten meine Frau und ich in den Ausläufern der Pyrenäen ein Bauernhaus. Während dieser Zeit gründete ich ein Übersetzungsunternehmen, das große Firmenkunden betreut, die Übersetzungen von Verträgen und Gerichtsdokumenten, Websites und Broschüren sowie andere kommerzielle und technische Materialien ins Englische benötigen. Wir blieben fast 10 Jahre dort und zogen unsere junge Familie groß, bevor wir uns entschlossen, erneut den Ärmelkanal zu überqueren und nach Cheshire in die Heimat meiner Frau, zu ziehen.

2013 gründeten wir TLC Translation Ltd., um unserem vorhandenen Kundenstamm in Frankreich weiterhin professionelle technische, juristische und kommerzielle Übersetzungsdienste anzubieten.“