DIENSTLEISTUNGEN

TLC Translation greift auf ein internationales Netzwerk von vertrauenswürdigen Übersetzern und Sprachexperten zurück, deren Auswahl abhängig ist von dem jeweiligen Anspruch des einzelnen Projekts:

Übersetzung

Lokalisierung/Angleichung

Lektorat

FACHGEBIETE

Wir sind spezialisiert auf:

Technik: Benutzerhandbücher, Anleitungen, Produktmitteilungen und branchenspezifische Spezifikationen

Recht: Verträge, Gerichtsdokumente, Korrespondenz und Protokolle

Business: Websites, Präsentationen, Broschüren und Messemarketing

Banken und Finanzen: Marktaktualisierungen und Marktberichte

Versicherungen: Policen, Zertifikate und Gutachten

Immobilien: Wertermittlungen und Marktberichte

TRANSLATION MEMORYS

Wir verwenden speziellen Software, mithilfe derer wir durch vorhandene Übersetzungen des jeweiligen Kunden Zeit einsparen und die Konsistenz gewährleisten – wodurch wir Projektkosten und Qualität optimieren.

Mittels einer sogenannten Translation-Memory-Software kann für jeden Kunden eine Datenbank mit Übersetzungen erstellt und verwaltet werden. Die Software durchsucht alle früheren Übersetzungen, um vollständige oder Teilsätze zu erkennen, die in dem jeweils neuen Projekt erneut auftauchen. Dadurch wird gewährleistet, dass eine einheitliche Terminologie verwendet wird, wodurch die Kosten reduziert und die Fristen verkürzt werden können.

Gerade bei großen Textmengen und Inhalten mit zahlreichen Wiederholungen, wie sie in Produktdatenblättern, Bedienungsanleitungen und Handbüchern, Anwendungsoberflächen und ähnlichem vorkommen, stellt dies eine empfehlenswerte Arbeitsmethode dar.

Melden Sie sich ganz einfach telefonisch bei uns oder füllen Sie dieses Formular aus, damit wir Ihr Projekt gemeinsam besprechen können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und Ihnen ein Angebot unterbreiten..

Kontaktieren sie uns

Startseite

Über uns

Warum wir

Unsere Dienstleistungen

Übersetzer

Kontaktieren Sie uns

TLC Translation Limited is a company registered in England and Wales with company number 08809581 | Privacy Statement | Terms and Conditions