WARUM WIR

Wir glauben an die Humanübersetzung. Um effektiv kommunizieren zu können, muss man wissen, worum es genau geht und welche Vorstellungen eine Person hat, wenn sie sich mit bestimmten Worten ausdrückt. Das ist bei der maschinellen Übersetzung einfach nicht möglich.

Wir glauben an den Einsatz von Technologie, um Übersetzungen zu verbessern und verwenden eine zweckbestimmte Übersetzungssoftware, die frühere Übersetzungen eines Kunden speichert, womit es uns leichter fällt, neue Projekte mit älteren zu vergleichen und identische oder ähnliche Sätze auf ähnliche Weise wiederzugeben.

Dies reduziert die Projektkosten und ermöglicht gleichzeitig die Suche nach Schlüsselbegriffen, um die Konsistenz zwischen früheren und zukünftigen Übersetzungen zu gewährleisten.

Auch sind wir der Meinung, dass Übersetzer immer in ihre Muttersprache übersetzen sollten, da nur dadurch eine wirkliche Sprachgewandtheit erreicht wird und nur sie die feinen sprachlichen Unterschiede so wiedergeben können, wie es der jeweilige Text verdient.

Wir befolgen einen akribischen Arbeitsablauf, um die hohe Qualität zu gewährleisten, die von Ihren Übersetzungen verlangt wird. Dieser besteht aus:

Übersetzungstests

dem Anlegen und Pflegen von Translation Memories und Glossaren

dem Korrekturlesen aller Übersetzungen durch einen erfahrenen zweiten Sprachprofi

Wir glauben an den Aufbau einer dauerhaften Beziehung zu unseren Kunden auf Basis des gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens. Dies spiegelt sich in der langjährigen Treue unserer Bestandskunden wider.

Melden Sie sich ganz einfach telefonisch bei uns oder füllen Sie dieses Formular aus, damit wir Ihr Projekt gemeinsam besprechen können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und Ihnen ein Angebot unterbreiten..

Kontaktieren sie uns

Startseite

Über uns

Warum wir

Unsere Dienstleistungen

Übersetzer

Kontaktieren Sie uns

TLC Translation Limited is a company registered in England and Wales with company number 08809581 | Privacy Statement | Terms and Conditions