TLC TRANSLATION
You need to translate your website, brochure, user manual or newsletter…
Do you use “automatic” or “machine” translation or a human being?
Going beyond the words
From striking the right note in a letter to a trusted supplier, a newsletter or the chairman’s message in the annual report, to terms in technical, legal and commercial documents for which several possible translations frequently exist – it all depends on context. Artificial intelligence is simply not able to properly distinguish and allow for these different contexts… and it shows!
HELPING TO SAFEGUARD YOUR REPUTATION
It is not only customers, suppliers and other stakeholders who expect quality translation, even Google ranks websites based on their perceived language quality. This means that an “automatic” translation of your site will rank lower than a “human” one.
TLC will ensure that your communications are as fluent in the target language as they are in the original document.
Fluent communications are particularly important at a time of uncertainty in international markets due to Brexit and Coronavirus, when new practical and contractual arrangements will increasingly be needed with trading partners.
TLC can help you to translate or update your technical, legal and commercial documents or negotiate with trading partners in Europe and worldwide via our extended network of freelance translators.
Please call us on 01625 575973 to discuss your project and we will respond quickly to provide a quote.
Squid Game – “you’re missing so much”
As South Korean Netflix sensation Squid Game has become the streaming giant's most-watched show around the world, Korean-speaking viewers have been pointing out that the sub-titles are often wide of the mark and lose a lot of the meaning and characterisation. Here is...
Challenges of machine translation
I've just seen a very interesting article for the translation community from Proz.com (see link below), touching on the challenges posed by machine translation and post-editing. A misconception (among non-translators and clients hoping it will save time and money) is...
The Queen’s Gambit – what’s in a name?
After splurging millions of dollars on a lavish drama, you'd think Netflix would spend a little time and effort translating its three word title, but... I was speaking to a French friend this weekend and wanted to recommend some shows for lockdown, so I searched the...
TESTIMONIALS
CONTACT US
TLC TRANSLATION
Human translation, real communication
Do you use “automatic” or “machine” translation or a human being?
GOING BEYOND THE WORDS
From striking the right note in a letter to a trusted supplier, a newsletter or the chairman’s message in the annual report, to terms in technical, legal and commercial documents for which several possible translations frequently exist – it all depends on context. Artificial intelligence is simply not able to properly distinguish and allow for these different contexts… and it shows!
HELPING TO SAFEGUARD YOUR REPUTATION
Please call us on 01625 575973 to discuss your project and we will respond quickly to provide a quote.
Squid Game – “you’re missing so much”
As South Korean Netflix sensation Squid Game has become the streaming giant's most-watched show around the world, Korean-speaking viewers have been pointing out that the sub-titles are often wide of the mark and lose a lot of the meaning and characterisation. Here is...
Challenges of machine translation
I've just seen a very interesting article for the translation community from Proz.com (see link below), touching on the challenges posed by machine translation and post-editing. A misconception (among non-translators and clients hoping it will save time and money) is...
The Queen’s Gambit – what’s in a name?
After splurging millions of dollars on a lavish drama, you'd think Netflix would spend a little time and effort translating its three word title, but... I was speaking to a French friend this weekend and wanted to recommend some shows for lockdown, so I searched the...
CONTACT US
TLC Translation Limited is a company registered in England and Wales with company number 08809581 | Privacy Statement | Terms and Conditions
Copyright © 2021 TLC Translation Limited | Designed by Embrace Marketing
TLC Translation Limited is a company registered in England and Wales with company number 08809581 | Privacy Statement | Terms and Conditions
Copyright © 2021 TLC Translation Limited | Designed by Embrace Marketing